1
00:00:38,560 --> 00:00:41,480
လရောင်သည် လူဆိတ်ညံနေသောကမ္ဘာကို ရှုမြင်သည်။

2
00:00:41,480 --> 00:00:45,280
အချိန်တန်ရင် မနက်ပြန်လာမယ်။

3
00:00:46,040 --> 00:00:48,600
ညသည် မှင်လွှင့်ခြင်းကဲ့သို့ လွင့်ပျံလာသည်။

4
00:00:48,600 --> 00:00:52,520
ကိုယ်ကျင့်တရားနဲ့ သေခြင်းတရားကို မကြောက်ဘူး။

5
00:00:53,160 --> 00:00:57,840
သေတတ်သော ကွိုင်ထက် ကျော်လွန်ပြီး ခံနိုင်ရည်ရှိသော အချိန်ကို မည်သူနည်း

6
00:01:00,320 --> 00:01:05,240
ဘဝတစ်ခုလုံးကို အကုန်အကျခံ ဆုပ်ကိုင်ထားသူ

7
00:01:07,600 --> 00:01:12,320
သွေးမုန်တိုင်းကို ပွေ့ပိုက်ပြီး အားလုံးကို ခံနိုင်ရည်ရှိသူ

8
00:01:14,000 --> 00:01:18,680
ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသော ကံကြမ္မာအတွက် ကံကြမ္မာကို မထီမဲ့မြင်ပြုသူ

9
00:01:21,700 --> 00:01:24,700
ငါ့ဒဏ်ရာတွေက ပန်းဝိုင်းလို ပွင့်နေတယ်။

10
00:01:25,280 --> 00:01:28,280
အဆုံးမရှိသော တိုက်ပွဲများသည် ကျွန်ုပ်၏ ဆာလောင်မှုကို ကျေနပ်စေသည်။

11
00:01:28,560 --> 00:01:36,120
အရိုးတွေ ဖုန်မှုန့်တွေနဲ့ ခါးသီးတဲ့ ကံကြမ္မာကို ကြံ့ကြံ့ခံနေရတယ်။

12
00:01:36,520 --> 00:01:38,520
မီးလျှံမှ မွေးဖွားသည်။

13
00:01:39,480 --> 00:01:42,400
ငါ့ကံကြမ္မာက ငါ့နည်းလမ်းကို ခံနိုင်ရည်ရှိတယ်။

14
00:01:43,600 --> 00:01:46,120
ပျက်စီးခြင်း နှင့် လွတ်ခြင်းတို့ကို မကြောက်ပါနှင့်

15
00:01:46,760 --> 00:01:49,680
ရင်ဘတ်ကို ငါ့အသားနဲ့ ပွေ့ဖက်ထားတယ်။

16
00:01:50,800 --> 00:01:53,440
ခေတ်အဆက်ဆက် မျှော် လင့်ချက်တွေကို မီးထိုးပေးတယ်။

17
00:01:54,200 --> 00:01:57,040
ငါ့ကံကြမ္မာကို ငါပိုင်တယ်။

18
00:01:58,240 --> 00:02:00,720
မဆိုင်းမတွဘဲ ကြိုနေတယ်။

19
00:02:01,400 --> 00:02:05,200
ငါ့အတွက် စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

20
00:02:05,520 --> 00:02:08,520
သေခြင်းတရားသည် အောင်နိုင်မှုကို မသိ

21
00:02:12,020 --> 00:02:16,220
Serendipity တွင်တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 

22
00:02:21,780 --> 00:02:24,700
ဤ Donghua သည် Chen Dong ၏ဝတ္ထု 'Perfect World' မှ ဆီလျော်သည်
[Huang Subs]

23
00:02:24,700 --> 00:02:28,060
[Huang Subs]
အပိုင်း ၁၆၃

24
00:02:35,060 --> 00:02:39,660
ယဉ်
မို
တောင်ကြီး
 ဂွမ်
မင်
ဘုံ
မသေနိုင်သော
ခပ်အေးအေး

25
00:02:46,460 --> 00:02:51,620
[Huang Subs]
ခင်းကျင်းထားသည်။
ဖွဲ့စည်းခြင်း။

26
00:02:51,620 --> 00:03:06,100
[Huang Subs]

27
00:03:06,100 --> 00:03:01,660
သတ္တု
ပေါင်းစပ်
Lan
ရီ
Chen ရဲ့
သန္တော
စွမ်းရည်

28
00:03:01,980 --> 00:03:03,700
ရှည်သည်။
ခဏလေး
မျိုးနွယ်စု
ရုပ်ဆိုးသော
T/L မှတ်ချက်- 龙雀 (lóng què) သည် ဒဏ္ဍာရီလာ သတ္တဝါဖြစ်သည်။ ဖီးနစ်အကိုင်းအခက်လောက် မထက်မြက်ပေမယ့် အလွန်ရက်စက်တယ်။
မြင့်မြတ်သော
မီးလျှံ
ဘုံ
အလယ်အလတ်အဆင့်

29
00:03:03,740 --> 00:03:05,820
ပဏာမ
နွား
မျိုးနွယ်စု
ရှေ့ဆောင်
မြင့်မြတ်သော
မီးလျှံ
ဘုံ
အလယ်အလတ်အဆင့်
ကူ
Jian
Yun ရဲ့
အောက်ဆွဲ
မီးလျှံ
ကင်းမြီးကောက်
မျိုးနွယ်စု
ရှေ့ဆောင်
မြင့်မြတ်သော
မီးလျှံ
ဘုံ
အလယ်အလတ်အဆင့်
Zi
Jin
စာငှက်ရဲ့
ရုပ်ဆိုးသော
မြင့်မြတ်သော
မီးလျှံ
ဘုံ
အလယ်အလတ်အဆင့်
သုံး
မျက်စိမှိတ်
သားရဲ
မျိုးနွယ်စု
ရုပ်ဆိုးသော
မြင့်မြတ်သော
မီးလျှံ
ဘုံ
အလယ်အလတ်အဆင့်
ယဉ်
Ao
ဂုဏ်ယူစရာ
မြင့်မြတ်သော
မီးလျှံ
ဘုံ
အလယ်အလတ်အဆင့်
မင်
မြေ
Prodgy
မြင့်မြတ်သော
မီးလျှံ
ဘုံ
အလယ်အလတ်အဆင့်

30
00:03:07,900 --> 00:03:11,060
အဖြူ
ခြင်္သေ့
ရုပ်ဆိုးသော
မြင့်မြတ်သော
မီးလျှံ
ဘုံ
နှောင်းအဆင့်
Shen ဘုရားကျောင်း၏ရှေးဟောင်းစိတ်ကူးယဉ်တောင်

31
00:03:16,840 --> 00:03:18,960
အဆင်းအားဖြင့် ဤရှစ်မျိုးတို့တည်း။

32
00:03:19,680 --> 00:03:20,840
တောင်ကို တံဆိပ်ခတ်သောသူ၊

33
00:03:22,440 --> 00:03:23,640
သူတို့နဲ့ သွားတွေ့ကြရအောင်။

34
00:03:27,200 --> 00:03:30,280
အိုး၊ ငါတို့က Lan Yi Chen လို့ ထင်ခဲ့တာ၊

35
00:03:30,560 --> 00:03:32,480
မင်းအကူအညီတစ်ခုလောက်ရနေပြီဆိုတာ သိလာရတယ်။

36
00:03:32,720 --> 00:03:33,800
သင်ဘယ်သူလဲ?

37
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
ငါတို့သူ့ကိုဖမ်းဖို့ကြိုးစားနေတာ မင်းမသိဘူးလား

38
00:03:36,120 --> 00:03:38,040
မင်းက သူ့ကို ကူညီရဲလား။

39
00:03:38,180 --> 00:03:39,020
သူက "ဟွမ်" တဲ့။

40
00:03:39,520 --> 00:03:40,640
ဒီတော့ မင်းတို့ကောင်တွေ

41
00:03:40,880 --> 00:03:43,000
ငါ့သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်ကို ပေါင်းဖို့ကြိုးစားတယ်။

42
00:03:44,160 --> 00:03:44,960
သူ့ကိုချလိုက်!

43
00:03:46,920 --> 00:03:48,360
သူဌေးရဲ့အမိန့်။

44
00:03:48,640 --> 00:03:51,960
ဘယ်သူမှမသွားရင် ငါသွားမယ်။

45
00:03:52,360 --> 00:03:55,400
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို သူတို့လမ်းကို ငါလိုက်ပို့ပေးမယ်။
T/L မှတ်ချက်- စာအုပ်ထဲတွင် သူသည် Divine Flame Realm Late-stage ဖြစ်မည်ထင်သည်၊ ဘာကြောင့် ပြောင်းလဲသွားသည်ကို မသေချာပါ။

46
00:03:55,780 --> 00:03:56,280
ဟင့်အင်း

47
00:03:57,080 --> 00:03:58,800
ပူနွေးမှုအတွက် ပြီးပြည့်စုံသော။

48
00:04:16,480 --> 00:04:18,400
မင်းကို Mighty Bull Divine လို့ ခေါ်တာမဟုတ်ဘူးလား။
T/L မှတ်ချက်- Shi Hao ရဲ့ အိပ်ရာကို နွေးဖို့ ဘုရားသခင်က သူ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတဲ့ ကျောက်တုံး အနီရောင် ချပ်ဝတ်တန်ဆာ ဝတ်ထားတဲ့ မိန်းကလေးအကြောင်း စကားစမြည် ပြောတာကို ဖြတ်သွားကြတယ်။

49
00:04:18,640 --> 00:04:20,720
ကာယကြံ့ခိုင်မှုကို ဘယ်လို ဆုံးရှုံးနိုင်မလဲ။

50
00:04:21,540 --> 00:04:23,500
ငါ့လက်ဖဝါးတွေကို ပိတ်ဆို့ပြီး မင်းရဲ့လက်ဖဝါးတွေ ကျိုးသွားခဲ့တယ်
T/L မှတ်ချက်- သူတို့သည် နွားနှင့် Shi Hao တိုက်ပွဲကို ကျော်သွားခဲ့ပြီး Shi Hao သည် သူ့ကိုသတ်လုနီးပါးဖြစ်သည်။

51
00:04:23,960 --> 00:04:24,520
အဲဒါ အထင်ကြီးစရာပဲ။

52
00:04:25,440 --> 00:04:26,560
ငါ့ကိုဘာလို့မလိုက်တာလဲ။

53
00:04:26,740 --> 00:04:27,260
ဘယ်လိုလဲ?

54
00:04:28,480 --> 00:04:29,280
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

55
00:04:30,040 --> 00:04:30,840
လူတိုင်း အတူတကွ၊

56
00:04:31,320 --> 00:04:32,440
သူ့ကို အသက်မရှုပါနှင့်။

57
00:04:36,680 --> 00:04:38,160
မျက်လုံးသုံးလုံး ကွဲကြေနေသော ကောင်းကင်။
T/L မှတ်ချက်- ဒီလူကို Shi Hao ရဲ့ High Heaven ရဲ့ Punishing Light က သတ်လိုက်တာ။

58
00:05:15,200 --> 00:05:17,560
ပြီးပါပြီ၊ တကယ်ကို ပြီးသွားပါပြီ။

59
00:05:19,760 --> 00:05:20,280
သတိထားပါ!

60
00:05:23,160 --> 00:05:24,520
မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရင် စိတ်ပူနေရမယ်။

61
00:05:27,640 --> 00:05:30,320
မင်းဘာလို့ မင်းရဲ့ခွန်အားနဲ့ ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

62
00:05:30,840 --> 00:05:32,480
ငါထွက်သွားလိုက်မယ် ဟုတ်လား?
T/L မှတ်ချက်- ဒီလူမှာ နာမည်က Lu Yi ရှိတယ်။

63
00:07:17,000 --> 00:07:18,880
မင်းငါ့ကို အာရုံမစိုက်ဝံ့ဘူးလား။

64
00:07:20,440 --> 00:07:21,760
မင်းတကယ်သေချင်နေတာလား။

65
00:07:57,280 --> 00:07:58,080
လန်ရီချန်။
T/L မှတ်ချက်- Lan Yi Chen သည် Shi Hao ၏ မိုးခြိမ်းသံကြောင့် ဝတ္ထုထဲတွင် သူတို့ကို ကယ်တင်ရန် ကြိုးစားခြင်းကြောင့်မဟုတ်ဘဲ ထွက်လာခြင်းဖြစ်သည်။

66
00:07:58,320 --> 00:07:59,400
Lan Yi Chen က ဒီမှာ။

67
00:08:02,720 --> 00:08:05,120
မင်းဆက်မပုန်းနိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

68
00:08:07,920 --> 00:08:09,400
Ba Zhen Qi ကို လွှဲပြောင်းပေး၊

69
00:08:10,080 --> 00:08:11,240
ငါ မင်းကို သတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

70
00:08:12,240 --> 00:08:15,160
Ba Zhen Qi က အခု ငါ့ရဲ့၊

71
00:08:15,680 --> 00:08:16,920
မင်းယူဖို့ သတ္တိရှိလား။

72
00:08:26,220 --> 00:08:28,140
မျက်လှည့်
ကိုယ်ခံစွမ်းအား

73
00:08:52,680 --> 00:08:54,840
မင်းမှာ ဘာနည်းပညာတွေရှိလဲ ငါ့ကိုပြပါ၊ သွားကြရအောင်။

74
00:09:20,480 --> 00:09:21,740
မလှုပ်နိုင်ဘူး...
T/L မှတ်ချက်- စာအုပ်ထဲတွင် Shi Hao သည် သူမ၏ တိုက်ခိုက်မှုများကို ကာကွယ်ရန် Jin Xuan Ripple နည်းစနစ်ကို အသုံးပြုခဲ့ပြီး Reincarnation မဟုတ်ပါ။

75
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
အခု ပြီးသွားပါပြီ။

76
00:09:29,960 --> 00:09:30,800
Huo Xie၊
T/L မှတ်ချက်- 火蝎 (huǒ xiē) ဆိုသည်မှာ မီးတောက်ကင်းမြီးကောက် ဖြစ်သောကြောင့် နည်းပညာအရ သူ့တွင် နာမည်မရှိပါ။

77
00:09:31,200 --> 00:09:32,880
သူ့ကို လက်စားချေပါ!

78
00:09:56,080 --> 00:09:56,880
အခု ငါ့အခွင့်အရေး။

79
00:09:57,900 --> 00:10:00,300
ဓားတစ်ထောင် ကောင်းကင်ဘုံ၏ လမ်းကြောင်းကို အဆုံးသတ်သည်။

80
00:10:04,640 --> 00:10:07,720
မင်းက ငါတို့ရဲ့ Ba Zhen Qi ကို ယူပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ ဂုဏ်ကျက်သရေတွေကို ထိခိုက်စေတယ်၊
T/L မှတ်ချက်- သူတို့သည် ဝတ္ထုတွင်ပါရှိသော ဝတ္ထုမှ ရန်ပွဲများစွာကို ချုပ်နှောင်ထားသည်။

81
00:10:08,360 --> 00:10:11,800
ယနေ့တွင် သင်သည် ငြိမ်သက်စွာ အနားယူမည်မဟုတ်ပါ။

82
00:10:12,760 --> 00:10:14,480
နင်တို့ က အနိုင်ကျင့်နေကြတာ ထင်ရှားတယ်၊

83
00:10:15,120 --> 00:10:16,860
အမှန်တရားကို လှည့်စားရဲတယ်။

84
00:10:38,440 --> 00:10:40,040
Zi Jin Hu ?
T/L မှတ်ချက်- ဒီကောင်တွေ ဝတ္ထုထဲမှာ တကယ်နာမည်မရှိဘူး၊ သူတို့က NPC တွေချည်းပဲ။

85
00:10:50,520 --> 00:10:51,520
ရွှေနွား

86
00:10:54,920 --> 00:10:55,840
သေ!

87
00:10:57,640 --> 00:11:00,480
မင်းမှာ ဘာယူစရာမှ မရှိဘူး။

88
00:11:31,080 --> 00:11:34,320
သေပါစေ
T/L မှတ်ချက်- ဝတ္ထုတွင် Shi Hao သည် ဤခြင်္သေ့ပေါ်တွင် Reincarnation art ကိုသာ အသုံးပြုခဲ့သည်။

89
00:11:45,700 --> 00:11:48,700
T/L မှတ်ချက်- ထို့နောက် Shi Hao သည် လူဝင်စားခြင်းအနုပညာမှပြုလုပ်သော ဓားဖြင့် သူ၏ဦးခေါင်းကို လှီးဖြတ်ခဲ့သည်။

90
00:11:51,700 --> 00:11:52,740
T/L မှတ်ချက်- မကောင်းတဲ့ ကာတွန်းကား... သူဒီမှာ သေနေပုံရတယ်။

91
00:12:01,680 --> 00:12:04,120
နွယ်ပင်များ 
၏
သစ်သား
လေး
ပကတိ
၏
မိုးကြိုး
အသွင်ပြောင်းခြင်း။

92
00:12:31,280 --> 00:12:32,320
မင်းလေးတွေနဲ့ပတ်သက်ရင်...

93
00:12:33,560 --> 00:12:34,060
ပြေး!

94
00:12:35,960 --> 00:12:37,760
ပြေးမလား။ သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။

95
00:12:47,920 --> 00:12:48,960
အားလုံးက "နေ"၊

96
00:12:49,680 --> 00:12:50,920
ဝေးသွားခဲ့ရင်

97
00:12:51,760 --> 00:12:53,280
မတရားဘူးလို့ မမြင်ဘူးလား။

98
00:13:19,160 --> 00:13:21,000
T/L မှတ်ချက်- ဒီဆွေးနွေးမှုဟာ ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး၊ Shi Hao က ငွေရောင်ဆံပင်ရှည်ကောင်လေးကို ကျောက်တုံးနဲ့ ပစ်ချလိုက်ပါတယ်။
ဟီးဟီး ငါဒီတစ်ခုရပြီ။

99
00:13:21,000 --> 00:13:22,140
T/L မှတ်ချက်- ဒီဆွေးနွေးမှုဟာ ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး၊ Shi Hao က ငွေရောင်ဆံပင်ရှည်ကောင်လေးကို ကျောက်တုံးနဲ့ ပစ်ချလိုက်ပါတယ်။

100
00:13:23,860 --> 00:13:26,860
T/L မှတ်ချက်- သူသည် အမှန်တကယ်ပင် Shi Hao ၏ သတ်ဖြတ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရပြီး ဝတ္ထုတွင် အပိုင်းပိုင်းလှီးဖြတ်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။

101
00:13:31,800 --> 00:13:32,920
မင်းကို သူတို့ ချောင်းမြောင်းတာ ငါကြားတယ်၊

102
00:13:33,120 --> 00:13:34,240
ကတိတည်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

103
00:13:34,760 --> 00:13:35,800
Ba Zhen Qi ကိုကာကွယ်ပါ၊

104
00:13:36,240 --> 00:13:37,040
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

105
00:13:38,600 --> 00:13:40,560
လာကယ်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။

106
00:13:41,040 --> 00:13:42,360
ဒါကို ငါမရှုံးဘူး။

107
00:13:42,380 --> 00:13:45,820
ဗ
Zhen
ကွီ
မြင့်မြတ်သော 
ဆေးပညာ

108
00:13:45,820 --> 00:13:44,700
ဒါ Ba Zhen Qi လား။

109
00:13:45,960 --> 00:13:46,840
တိရစ္ဆာန်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

110
00:13:47,680 --> 00:13:49,160
အဲဒါက ကျွန်တော် ဖြတ်ကျော်ဖို့ လိုတယ်၊

111
00:13:49,360 --> 00:13:50,600
ငါထက်ယဉ်ကျေးမှာမဟုတ်ဘူး။

112
00:14:00,620 --> 00:14:03,340
Zi 
ဂျင်
စာငှက်ရဲ့
မှန်ပါတယ်။
အမွေး

113
00:14:04,940 --> 00:14:07,340
ရှည်သည်။
Que ရဲ့
မှန်ပါတယ်။
အမွေး

114
00:14:09,760 --> 00:14:11,440
ဒီအစားအစာတွေ အကုန်ပြင်ဆင်ပြီး ဆေးကြော၊
T/L မှတ်ချက်- ဟော့ပေါ့အခန်းကို လုံးဝကျော်သွားပုံရသည်။ :(

115
00:14:12,120 --> 00:14:12,920
ငါတို့မှာ ဟော့ပေါ့ရှိမယ်။

116
00:14:13,520 --> 00:14:14,080
စေ

117
00:14:14,480 --> 00:14:15,440
ကောင်းကောင်းစားပြီး ပြန်ကောင်းလာပါစေ။

118
00:14:18,920 --> 00:14:20,920
ဒီမှာ စားစရာလည်း ရှိတယ်။

119
00:14:21,520 --> 00:14:23,480
ဟီးဟီး ဟေး။

120
00:14:25,680 --> 00:14:27,160
အလွန်ရက်စက်သူ၊

121
00:14:27,360 --> 00:14:28,480
နတ်ဆိုးဘုရင်ကဲ့သို့၊

122
00:14:28,880 --> 00:14:30,120
ကောင်းကင်ဘုံက သူ့ကို အပြစ်ပေးလိမ့်မယ်။

123
00:14:33,200 --> 00:14:35,280
သူငယ်ချင်း၊ စိတ်မရှည်စရာ မလိုပါဘူး။

124
00:14:36,320 --> 00:14:39,280
ရှီဟောင်က ငယ်သေးပေမယ့် တကယ်ထင်တာပဲ၊
T/L မှတ်ချက်- ဝတ္ထုထဲမှာ စကားပြောဆိုသူတွေ ပိုများလာတယ်၊ ရှီဟောက လျှောက်ခဲ့တဲ့လမ်းနဲ့ သူဘယ်လောက် သန်မာမလဲဆိုတာကို အများစုက စိုးရိမ်ကြတယ်။

125
00:14:39,600 --> 00:14:41,280
သူ့ရဲ့ အမြင့်မြတ်ဆုံး ရောင်ဝါက ပြနေတယ်။

126
00:14:41,880 --> 00:14:43,880
သူ့အနာဂတ်က တောက်ပနေတယ်။

127
00:14:44,460 --> 00:14:44,960
ဟင့်အင်း

128
00:14:45,720 --> 00:14:48,320
အကယ်၍ သူသည် မသေနိုင်သော အပျက်အစီးများကို အသက်ရှင်ကျန်ရစ်စေခဲ့မည်ဆိုလျှင်၊

129
00:14:49,720 --> 00:14:53,280
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ အနိုင်ကျင့်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။

130
00:14:54,240 --> 00:14:55,600
ငါမလှုပ်ရဲဘူးဆိုရင်တောင်

131
00:14:56,080 --> 00:14:58,040
သေခြင်းမှ လွတ်မြောက်မည်ကို သံသယဖြစ်မိသည်။

132
00:14:59,200 --> 00:15:01,080
မသေနိုင်သောအပျက်အစီးများအတွင်းမှ

133
00:15:02,040 --> 00:15:04,600
အသက်ရှင်လျက်ရှိသော အပြစ်သွေးကို သည်းမခံနိုင်။

134
00:15:09,020 --> 00:15:12,820
ရှည်သည်။ 
နု
နဂါး
နန်းတော်
ထင်ရှားသော
ရှေးခေတ် 
ရုပ်ဆိုးသော

135
00:15:12,820 --> 00:15:09,600
T/L မှတ်ချက်- 龙女(lóng nǚ) အဓိပ္ပါယ်မှာ နဂါးမိန်းကလေးဖြစ်သည်။ ဝတ္ထုထဲတွင် သူတို့သည် သူမကို ထိုအရာဟုသာ ခေါ်ကြပြီး ဝတ္ထုထဲတွင် ရှီဟောင်က သူမဖင်ကို ဆွဲကိုင်လိုက်သည်။

136
00:15:09,600 --> 00:15:12,560
T/L မှတ်ချက်- 龙女(lóng nǚ) အဓိပ္ပါယ်မှာ နဂါးမိန်းကလေးဖြစ်သည်။ ဝတ္ထုထဲတွင် သူတို့သည် သူမကို ထိုအရာဟုသာ ခေါ်ကြပြီး ဝတ္ထုထဲတွင် ရှီဟောင်က သူမဖင်ကို ဆွဲကိုင်လိုက်သည်။
Long Nu သည် နာမည်ကျော် အမျိုးသမီး ပြုစုပျိုးထောင်သူ ဖြစ်သည်။

137
00:15:13,800 --> 00:15:14,800
Duo Shen Zi
T/L မှတ်ချက်- 堕神子(duò shén zǐ) ဆိုသည်မှာ ကျဆုံးသောဘုရား၏သားတော်ဖြစ်သည်။

138
00:15:15,020 --> 00:15:19,700
Duo
Shen
Zi
Shen
ဘုရားကျောင်း
မိုက်မဲသော
ရုပ်ဆိုးသော

139
00:15:19,700 --> 00:15:16,640
Duo Shen Ridge ၏ ရှေးကျသော ထူးဆန်းသော ပါရမီရှင်၊

140
00:15:16,840 --> 00:15:19,640
အတိတ်က ဗိမာန်တော်ရဲ့ တပည့်နှစ်ယောက်ကို အနိုင်ယူခဲ့တယ်။

141
00:15:20,660 --> 00:15:24,900
အမှောင်
မြင့်မြတ်သော
Scion
ရှေးဟောင်းတစ်ခု 
အလောင်း 
၏အစ 
ကမ္ဘာ၊ 
ဝိညာဉ်ရေးရာ
နိုးလာသည်။

142
00:15:24,900 --> 00:15:22,040
Dark Divine Scion၊

143
00:15:22,100 --> 00:15:23,620
Ming Land ရဲ့ နိုးကြားလာတဲ့ ရှေးဟောင်းအလောင်း။

144
00:15:23,680 --> 00:15:25,360
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ခင်းကျင်းထားသည်။

145
00:15:26,700 --> 00:15:28,920
Chang Gong Yan ဟာ သစ္စာရှိတဲ့ ချစ်သူပါ။
Chang
ဂေါင်
ရန်အောင်

146
00:15:28,920 --> 00:15:31,700
Chang
ဂေါင်
ရန်အောင်
လေး
-
အချိန်
ချန်ပီယံ

147
00:15:31,700 --> 00:15:30,720
သူသာလျှင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

148
00:15:30,920 --> 00:15:31,940
ချစ်သူကို ရှင်ပြန်ထမြောက်စေပါ။

149
00:15:32,200 --> 00:15:33,760
[Huang Subs]

150
00:15:33,960 --> 00:15:34,800
[Huang Subs]
Gu Jian Yun၊
ကူ
Jian
ယွန်း

151
00:15:34,800 --> 00:15:38,240
[Huang Subs]
ကူ
Jian
ယွန်း
ဓား
ချိုင့်
မိုက်မဲသော
ရုပ်ဆိုးသော

152
00:15:38,240 --> 00:15:51,940
[Huang Subs]

153
00:15:51,940 --> 00:15:38,400
အပြစ်သွေးများကိုမုန်းသည်။

154
00:15:40,100 --> 00:15:42,360
ဆယ်ကြိမ်ဘုရင်၊ ဆယ်ကြိမ်တိုင်တိုင် ဘွဲ့ကိုရ၏။
ဆယ်
-
အချိန်
ချန်ပီယံ

155
00:15:42,360 --> 00:15:46,700
ဆယ်
-
အချိန်
ချန်ပီယံ
Peak Prodigy
 ကိုင်သည်။ 
ပျိုးပင် 
၏ 
ကမ္ဘာ့သစ်ပင်

156
00:15:46,700 --> 00:15:44,400
သူ့မှာ ကမ္ဘာ့သစ်ပင်ရဲ့ ပျိုးပင်၊

157
00:15:44,600 --> 00:15:46,080
သူ့အရှိန်အဟုန်က မယုံကြည်နိုင်လောက်ဘူး။

158
00:16:06,600 --> 00:16:11,140
ဟိ
အရိုး 
၏
မသေနိုင်သော
T/L မှတ်ချက်- ဒါက အခန်း ၂ ခန်း နောက်ပိုင်းမှာ ဖြစ်ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် သူတို့ကို ကျော်သွားမလား၊ ဘာကို ရှောင်နေလဲ မသေချာဘူး။

159
00:16:41,380 --> 00:16:43,900
Qin
Hao
မြင့်မြတ်သော
မီးလျှံ
ဘုံ

160
00:17:34,100 --> 00:17:34,680
"Perfect World" Donghua၊ Three Shis နှင့် Ning Chuan အထူးပွဲ၊ မေလ 30 ရက်

161
00:17:34,680 --> 00:17:36,560
"Perfect World" Donghua၊ Three Shis နှင့် Ning Chuan အထူးပွဲ၊ မေလ 30 ရက်
ရုံးတင်စစ်ဆေးစီရင်ခြင်း၊

162
00:17:36,800 --> 00:17:39,800
"Perfect World" Donghua၊ Three Shis နှင့် Ning Chuan အထူးပွဲ၊ မေလ 30 ရက်
ဤသည်မှာ သင်တို့အားလုံး၏ အပြစ်သွေးများအတွက် သင့်လျော်သောအဆုံးဖြစ်သည်။

163
00:17:39,800 --> 00:17:41,040
"Perfect World" Donghua၊ Three Shis နှင့် Ning Chuan အထူးပွဲ၊ မေလ 30 ရက်

164
00:17:41,040 --> 00:17:43,840
"Perfect World" Donghua၊ Three Shis နှင့် Ning Chuan အထူးပွဲ၊ မေလ 30 ရက်
အကြောင်းမရှိဘဲ သွေးကို မတရားသဖြင့် ညှဉ်းဆဲခြင်း၊

165
00:17:43,840 --> 00:17:44,600
"Perfect World" Donghua၊ Three Shis နှင့် Ning Chuan အထူးပွဲ၊ မေလ 30 ရက်

166
00:17:44,600 --> 00:17:46,200
"Perfect World" Donghua၊ Three Shis နှင့် Ning Chuan အထူးပွဲ၊ မေလ 30 ရက်
ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ သုံးယောက် စည်းစည်းလုံးလုံး၊

167
00:17:46,200 --> 00:17:47,200
"Perfect World" Donghua၊ Three Shis နှင့် Ning Chuan အထူးပွဲ၊ မေလ 30 ရက်

168
00:17:47,200 --> 00:17:48,360
"Perfect World" Donghua၊ Three Shis နှင့် Ning Chuan အထူးပွဲ၊ မေလ 30 ရက်
ငါတို့မင်းကိုသတ်မယ်။

169
00:17:48,360 --> 00:17:49,100
"Perfect World" Donghua၊ Three Shis နှင့် Ning Chuan အထူးပွဲ၊ မေလ 30 ရက်

170
00:17:51,220 --> 00:17:54,020
ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ လျှို့ဝှက်နည်းပညာတွေ ချန်ထားခဲ့တယ်။

171
00:17:54,600 --> 00:17:57,120
သင်ကံကောင်းပါက QR ကုဒ်ကိုစကင်န်ဖတ်ပါ။

172
00:17:57,560 --> 00:17:59,480
မင်းရဲ့ မာနကြီးတဲ့ လမ်းကြောင်းကို စတင်လိုက်ပါ။

173
00:18:29,780 --> 00:18:32,860
ငါ့အမှတ်တရတွေ ပျောက်ကွယ်သွားရင်တော့

174
00:18:33,160 --> 00:18:36,220
သူတို့ကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ကိုင်ထားမှာလား။

175
00:18:36,660 --> 00:18:39,620
စကြာဝဠာကြီး ကျယ်ကျယ်ဝန်းဝန်း

176
00:18:39,980 --> 00:18:41,580
ဆင်းရန်

177
00:18:43,400 --> 00:18:46,440
ကြယ်ပင်လယ်ကြီးထဲမှာ လင်းလက်တောက်ပနေတယ်။

178
00:18:46,900 --> 00:18:49,860
ငါဘယ်မှာရှိတာလဲ။

179
00:18:50,420 --> 00:18:55,780
လေးနက်သော ပင်ကိုယ်စိတ်က သင့်ကို တီးတိုးပြောနေပါသည်။

180
00:19:00,660 --> 00:19:13,140
အချိန်၏ဖြတ်သန်းမှုသည် ဖုန်မှုန့်ထဲသို့ ပြေးသွားသည်

181
00:19:14,780 --> 00:19:27,180
ငါ့ရဲ့ တောက်ပတဲ့ ပန်းပွင့်ကို စောင့်နေတာ။

182
00:19:28,300 --> 00:19:35,060
ကျယ်ပြောလှသော ကမ္ဘာကြီးနှင့် ၎င်း၏ ဆိတ်သုဉ်းမှု တစ်ခုလုံး တိတ်ဆိတ်နေသည်။

183
00:19:35,340 --> 00:19:43,380
မင်းရဲ့အနှစ်သာရကို ငါမထိနိုင်ဘူး။

184
00:19:43,860 --> 00:19:53,220
ကံကြမ္မာရဲ့ချိုမြိန်မှုကို အကုန်အကျခံပြီး မြည်းစမ်းကြည့်လိုက်ပါ။

185
00:19:56,580 --> 00:20:02,500
လွတ်​လပ်​မှု​တွေ ​ပျောက်​ကွယ်​သွား​အောင်​၊ အချိန်​​တွေ တဖြည်းဖြည်း ​ပျောက်​ကွယ်​သွား​အောင်​

186
00:20:02,780 --> 00:20:08,220
တိုးတိုးလေးရဲ့ နွေးထွေးမှုက ငါ့လက်ချောင်းတွေထဲ ဝဲနေတယ်။

187
00:20:10,260 --> 00:20:16,180
ကျွန်တော့် နှလုံးသားပုံစံက တဖျပ်ဖျပ် ခုန်ပေါက် ပေါ်လာသည်။

188
00:20:16,300 --> 00:20:22,580
ငါ့အသံကို ကမ္ဘာအဆုံးအထိ ဖြန့်ကြဲလိုက်ပါ။

189
00:20:24,140 --> 00:20:29,940
ငါ့ရဲ့ တမ်းတတဲ့ အတွေးတွေက မင်းနှလုံးသားထဲမှာ ပျံ့လွင့်နေတယ်။

190
00:20:30,180 --> 00:20:35,780
မဖြေရှင်းနိုင်သေးတဲ့ ငါ့အချစ်တွေက ပျက်ပြယ်သွားခဲ့တယ်။

191
00:20:37,900 --> 00:20:43,780
နောက်ပြန်လှည့်ဖို့ အချိန်ကို စောင့်ရင်း ကြယ်လေးတွေ လှပဖို့

192
00:20:43,780 --> 00:20:50,940
လေ၏ တိုးတိုးတိတ်တိတ်က ကျွန်ုပ်ကို သင့်ထံသို့ ပို့ဆောင်ပေးသည်။

193
00:20:56,440 --> 00:21:29,960
N
င
X
T
င
P
ငါ
၎
အို
ဃ
င

194
00:21:32,340 --> 00:21:39,882
Serendipity တွင်တွေ့ရှိခဲ့သည်။